NAGOMI – Five Elements

Najít rovnováhu v nesouladu tím, že budeme sjednocovat prvky života, a přitom zůstávat sami sobě věrní? Zní to trochu zvláštně, že. A přesto může být tato japonská filozofie cestou, jak lidem pomoci pěstovat větší smysl pro harmonii. Nagomi je o prolínání zdánlivě nesourodých prvků, dokud nevytvoří jednotný, harmonický celek. 
Zdánlivě nesourodých prvků…. ZDÁNLIVĚ NESOURODÝCH PRVKŮ!

NAGOMI Ami, mozaika na síti 30 x 30 cm Zdroj: Mirage

Každý dobrý produkt má i dobrý příběh. Příběh je totiž to, co prodává. A ačkoliv jedna má drahá přítelkyně tvrdí, že pravda by neměla stát v cestě veselému vyprávění, my jsme periodikum seriózní a budeme se tedy věnovat faktům. 
Faktem je, že Nagomi je nová hvězda na nebi keramičky Mirage. A nebudu vás napínat – těmi nesourodými prvky jsou tradiční materiál na výrobu dlaždic, tedy kaolin, do kterého v Mirage začlenili významné procento skla získaného recyklací katodových trubic z monitorů a televizních obrazovek. Existují-li více nesourodé prvky na výrobu dlaždic, ukažte mi je…

NAGOMI Sabi – mozaika na síti 30 x 30 cm Zdroj: Mirage

V Mirage se udržitelnosti věnují už dlouhá léta; mnohem déle, než se tohle slovo začalo skloňovat ve všech pádech a napříč všemi obory, a Nagomi je tedy jen dalším logickým krokem na jejich cestě. Vychází z odhodlání keramičky spojit estetickou a ekologickou odpovědnost, a tento cíl se jim podařilo dosáhnout spoluprací s architektem a designérem Hadim Teherani (narozen v Teheránu v roce 1954), držitelem mnoha mezinárodních ocenění. Udržitelnost je pro něj v jeho práci naprosto fundamentální; jeho cílem je snížit konzum a privilegovat opakované užití materiálů. A k této své filozofii rád využívá nejen nevšední (nesourodé, chcete-li) prvky, ale také veškeré dostupné moderní technologie. Díky tomu tak mohl vytvořit kolekci mozaiek, kterou vzdává hold nejen klasickému materiálu, kterým mozaika bezesporu je, vyráběnému moderní technologií, ale i kulturám jak Japonska, tak Evropy.

NAGOMI Miyu, tedy krásná (více se dozvíte v textu)
Zdroj: Mirage

Hadi Teherani sérii pojmenoval Nagomi – Five Elements; možná měl na mysli pouze pět různých tvarů, ale mně to samozřejmě nedalo, a tak jsem se strýčka Googlu zeptala, zda náhodou nemají jednotlivé názvy i nějaký další význam.A co myslíte…

 „Sabi“ znamenalo studená, chudá nebo dokonce vyschlá. Na konci 14. století se tato slova začala posouvat k poněkud pozitivnějšímu a poetičtějšímu významu – dobrovolná osamělost a chudoba poustevníků a asketů byla brána jako příležitost k duchovnímu obohacení jako základ nové a čisté krásy.

„Riku“ znamená Země, pevnina nebo kontinent. Riku je chlapecké jméno japonského původu. Toto jméno pomůže dítěti cítit se jako na pevné zemi bez ohledu na to, kde se nachází.

„Kazuky“, doufám, znamená totéž co „Kazuki“, a to znamená naděje na mír. Kazuki je japonské jméno pro chlapce
i dívky. Kazu znamená „jeden“ a ki znamená „jas“, „naděje“ a „strom“ a má se tedy za to, že přezdívka znamená „naději na mír“. Díky různým interpretacím znaků kanji si tedy žije tak trochu vlastním životem.

„Miyu“ – co znamená? Jméno Miyu je primárně ženské jméno japonského původu, které znamená krása, jemnost a nadřazenost. Mi = krásná, Yu = jemnost, nadřazenost.

„Ami“ je křestní jméno hebrejského, perského, indického či japonského původu. V hebrejštině znamená „můj národ“, „můj lid“ nebo „důvěryhodný“, „spolehlivý“. „Nektar“ (pro ženu) nebo „velmi milovaný“ (mužské jméno) jsou významy „Ami“ v jazyce indickém.
V japonštině může mít mnoho různých významů v závislosti na použitém kanji a francouzsky znamená „přítel“.

NAGUMI Ami, mozaika na síti 30 x 30 cm Zdroj: Mirage

I když mi bylo znalcem japonštiny řečeno, že v tom hledám něco, co tam dle jeho názoru vůbec není, já si prostě nemohu pomoci a myslím, že do Nagomi pan architekt nejedno poselství propašoval…
A jak příběh série Nagomi popisuje keramička samotná?
„Nagomi, které v japonštině symbolizuje rovnováhu a klid, oslavuje reflexní design, orientovaný na vytváření prostor, které harmonicky koexistují s jejich environmentálním kontextem. Odráží naši víru, že udržitelné inovace mohou obohatit naše prostory a zároveň zachovat čistotu a harmonii tvarů. Začleněním významného procenta skla získaného z recyklace katodových trubic z monitorů a televizních obrazovek do naší kolekce Nagomi vzdáváme hold příběhu udržitelnosti, který se prolíná minulostí, přítomností a budoucností.“

NAGOMI moodboard Zdroj: Mirage

PS: Který z příběhů si vyberete, nechávám na vás. Ale nevybrat si žádný by byla trochu škoda, nemyslíte?
PPS: Možná v tom opravdu vidím něco co neexistuje, jenže… můj kamarád říká, že to, že jsi paranoidní, neznamená, že tě nesledují. A protože mě naučil pojem „delimitační funkce čáry“ a také měl trpělivost mě roky přemlouvat, abych zkusila něco napsat, dost mu věřím!

Fotogalerie: